domingo, 8 de dezembro de 2013

Creme de Chocolate e Avelã | Chocolate and Hazelnut Cream


(scroll down for English)

Lanchar com os amigos. Fim do dia. Crianças traquinas em volta da mesa. Pais que querem conversar e não conseguem. A algazarra total. Para colocar alguma ordem na capoeira chegam as sobremesas. E, por uns segundos, percebemos melhor do que ninguém como realmente o silêncio é de ouro...

Creme de Chocolate e Avelãs
(inspirado nesta receita)

400g de Nutella
800g de iogurte grego

Levar a Nutella ao microondas durante 1min na potência máxima. Misturar muito bem com o iogurte grego e levar ao frigorífico até à hora de servir. 
Se as crianças gostarem, servir polvilhado com avelã ralada e raspas de chocolate!


Having a meal with friends. Late afternoon. Elvish children around the table. Parents trying to chat without success. Total madness. To set some order in the hennery desserts arrive. And, for a few seconds, we understand better than anyone else that silence really is golden...

Chocolate and Hazelnut Cream
(inspired by this recipe)

400g Nutella
800g greek yoghurt

Heat the Nutella in the microwave for 1min in the maximum power. Mix thoroughly with the yoghurt and leave in the fridge until serving.
If your children enjoy, serve sprinkled with grated hazelnuts and chocolate.


11 comentários:

  1. Será que dá para rechear bolos? =) tem um ótimo aspecto!

    ResponderEliminar
  2. Um delicia tão fácil de fazer....
    Bjkas

    ResponderEliminar
  3. Que bom e tão fácil! Já estou a imaginar no pãozinho :D

    Bj
    Sara

    ResponderEliminar
  4. tenho de experimentar esta versão com iogurte grego...deve ficar tão booom!

    ResponderEliminar
  5. Que coisa gulosa...
    Bjs, Susana
    Nota: Ver os passatempos a decorrer no meu blog:
    http://tertuliadasusy.blogspot.pt/2013/11/1-aniversario.html
    http://tertuliadasusy.blogspot.pt/2013/12/strudle-de-bacalhau-e-couve-com-chourico.html

    ResponderEliminar
  6. Oh Ondina, isto não se faz mulher!
    Eu quero essa taça já estás a ouvir? :) hehe
    Deve ser delicioso e pecaminoso, e tão bom! Lembrei-me de um gelado que comemos!!
    Um beijinho.

    ResponderEliminar
  7. Baralhaste-me e desinquietaste-me Ondina! Estou a comer chocolate e a culpa é tua! (Obrigada)
    Para mim o creme de chocolate e avelãs é o Nutela versão homemade. Assim que o faça, experimento esta bela sobremesa, tão bem concebida!

    ResponderEliminar
  8. Que coisa mais pecaminosa! Este creme deve ser uma delícia... já o estou a imaginar numa versão quente!

    ResponderEliminar
  9. É como diz a Helena, com a Nutella caseira deve ficar perfeita. Tenho que experimentar. :)

    ResponderEliminar
  10. Ah, sempre experimentaste, que bom. E parece que resultou! O aspecto (e os silêncio ;) assim o dizem!
    Incrível o que se pode fazer a partir de um simples frasco de Nutella!
    Beijos
    Teresa

    ResponderEliminar

Obrigada pela visita :)